diff --git a/src/utils/statusLabels.ts b/src/utils/statusLabels.ts
new file mode 100644
index 0000000..739283c
--- /dev/null
+++ b/src/utils/statusLabels.ts
@@ -0,0 +1,38 @@
+const STATUS_LABELS: Record<string, Record<string, string>> = {
+    ru: {
+        active: 'Активен',
+        frozen: 'Заморожен',
+        deleted: 'Удалён',
+        pending: 'Ожидает',
+        reviewed: 'Рассмотрено',
+        dismissed: 'Отклонено',
+        open: 'Открыт',
+        in_progress: 'В работе',
+        resolved: 'Решён',
+        closed: 'Закрыт',
+        visible: 'Видимый',
+        hidden: 'Скрыт',
+        cancelled: 'Отменён',
+        completed: 'Завершён',
+    },
+    en: {
+        active: 'Active',
+        frozen: 'Frozen',
+        deleted: 'Deleted',
+        pending: 'Pending',
+        reviewed: 'Reviewed',
+        dismissed: 'Dismissed',
+        open: 'Open',
+        in_progress: 'In progress',
+        resolved: 'Resolved',
+        closed: 'Closed',
+        visible: 'Visible',
+        hidden: 'Hidden',
+        cancelled: 'Cancelled',
+        completed: 'Completed',
+    },
+};
+
+export function formatStatusLabel(status: string, locale: 'ru' | 'en' = 'ru'): string {
+    return STATUS_LABELS[locale]?.[status] ?? status;
+}